[NEWSWEEK] A l'intérieur de la machine à tuer - NewsWeek traduit pas le Nouvelobs.com

La machine à tuer
ou qu'il est facile de
diluer la responsabilité de la mort et de la voir de très loin
afin de ne plus avoir aucun état d'âme:

"Le président Obama a ordonné un nombre record de frappes de Predator...

...entretien exclusif avec un homme qui ratifiait les "opérations létales" [John Rizzo]. Cet article a été publié sur le site internet de l'hebdomadaire américain le 13 février...

....Rizzo semble amer devant le fait qu'il ait été critiqué, ainsi que d'autres cadres de la CIA, pour avoir autorisé sous l'administration Bush des interrogatoires brutaux, alors qu'on ne s'émeut que très peu du rythme plus rapide des opérations létales sous Obama (de 2004 à 2008, Bush a autorisé 42 frappes de drone, selon la Fondation New America. Le nombre a plus que quadruplé sous Obama — 180 lors du dernier décompte).

Les détenus, dans l'ensemble, ont survécu, observe Rizzo. Ce qui bien souvent aujourd'hui n'est pas le cas des présumés terroristes de haut rang...."

Article traduit: [NEWSWEEK] A l'intérieur de la machine à tuer - Nouvelobs.com

Article originel en anglais sur NewsWeek.com: Inside the killing machine

Source intermédiaire: ReOpen911.info