The Spectacular Media Failure on Charlie Hebdo by Shamus Cooke CounterPunch / traduction IlFatto Quatidiano fr:

"..L’une des ambitions essentielles du journalisme est de répondre à la question « pourquoi ». C’est le devoir des médias d’expliquer « pourquoi » un événement s’est produit, afin que le lecteur puisse réellement comprendre ce qu’il lit. Si l’on évacue le « pourquoi », la page se remplit des suppositions et des stéréotypes que ne manquent pas de dispenser les politiciens, dont les réponses ridicules ne sont jamais contestées par les médias dominants...."


La suite de la traduction de l'article de CounterPunch par ilfattoquotidiano.fr [en français ici!]