Fun : Sex and computers - histoire de l'informatique et d'internet - Du Sexe et des ordinateurs...

French story , context = USA

Le Sexe de l'ordinateur (origine à déterminer)

Un professeur d'anglais aux USA essayait d'expliquer le concept de l'association entre les genres masculin ou féminin et les noms anglais. Il expliqua que les ouragans portaient des noms de femmes et comment finalement on avait fini par dire she (elle) systématiquement pour un ouragan. De même les bateaux et les avions avaient fini ainsi par gagner le genre féminin dans l'histoire à cause de l'affection que leurs propriétaires leur portaient.

Un étudiant leva la main et posa la question : "De quel genre est un ordinateur"

L'enseignant par amusement sépara sa classe en deux, hommes d'un côté, femmes de l'autres, de façon à pouvoir décider si l'ordinateur devait porter un nom masculin ou féminin.

Les deux groupes ont été tenus d'apporter quatre raisons pour leur recommandation.

Le groupe des hommes a conclu que les ordinateurs devraient être du sexe féminin parce que :

1. Personne sauf leur créateur ne comprend leur logique intérieure.
2. La langue qu'ils utilisent pour communiquer avec d'autres ordinateurs est incompréhensible.
3. Même les plus petites fautes sont conservées dans une mémoire à long terme pour être utilisées ultérieurement.
4. Dès que vous vous décidez pour un modèle, vous passez la moitié de votre paye à acheter des accessoires.

Le groupe des femmes a conclu que les ordinateurs devraient être masculins parce que :

1. Pour recevoir leur attention, vous devez les allumer.
2. Ils ont beaucoup d'informations mais elles sont pour la plupart inutiles.
3. Ils sont censés vous aider à résoudre des problèmes, mais la moitié du temps ils sont LE problème.
4. Dès que vous vous décidez pour un modèle, vous vous rendez compte que si vous aviez attendu un peu plus longtemps, vous auriez pu avoir mieux.

Le professeur conclut donc que les ordinateura avaient le sexe des anges ! à vous de décider ;-)


Histoire en anglais légérement différente ==> c'est un cours de français et le sexe est masculin

The Sex of the Computer (from Jeanie Ramsay)

A language instructor was explaining to her class that in French, nouns unlike their English counterparts, are grammatically designated as masculine or feminine.

"House," in French, is feminine-"la maison."
"Pencil," in French, is masculine-"le crayon."

One puzzled student asked, "What gender is computer ?"
The teacher did not know, and the word wasn't in her French dictionary. So for fun she split the class into two groups appropriately enough, by gender and asked them to decide whether "computer" should be a masculine or feminine noun.
Both groups were required to give four reasons for their recommendation.
The men's group decided that computers should definitely be of the feminine gender ("la computer"), because:

1. No one but their creator understands their internal logic.
2. The native language they use to communicate with other computers is incomprehensible to everyone else.
3. Even the smallest mistakes are stored in long-term memory for possible later retrieval.
4. As soon as you make a commitment to one, you find yourself spending half your pay check on accessories for it.

The women's group, however, concluded that computers should be masculine ("le computer"), because:

1. In order to get their attention, you have to turn them on.

2. They have a lot of data but they are still clueless.
3. They are supposed to help you solve problems, but half the time they ARE the problem.
4. As soon as you commit to one, you realize that if you'd waited a little longer, you could have gotten a better model.

The women won.

Notice that in the french story, women didn't win and Computer 's got sex of angels ;-)

Pour les français ==> Philippe B. de l'Arc - histoire informatique et internet