ça peut être utile - Portail Lexical - Définition de transfèrement

L'affaire de l'Arche de Zoé nous a fait découvrir ce mot inhabituel "Transfèrement"

Est-ce une faute de français ?

Pas du tout comme nous en informe le Portail Lexical - Définition de transfèrement :

Transfèrement est un substantif masculin

• a) Le fait de transférer une personne d'un lieu de détention dans un autre.

A pour synonyme plus usuel transfert.

Festus (...) croyait, par ce renvoi (...) faire une chose agréable aux Juifs, qui lui demandaient avec tant d'instances le transférement du prisonnier (Renan, St-Paul, 1869, p. 542).

• b) Déplacement (d'une chose).

Synonyme de translation.

Il avait acquis des terrains à Florence; et une partie de ces terrains lui était achetée 250.000 francs pour le percement d'un boulevard, quand le transférement de la capitale du royaume d'Italie de Florence à Rome a fait abandonner le projet (Goncourt, Journal, 1875, p. 37).

• Prononciation phonétique − [tʀɑ̃sfεʀmɑ̃].

• Ac. 1878: transférement; 1935: -fé-. − 1ère attestation en 1704 (Trév.); de transférer, suffixe -ment."

__________________________________________

Le portail lexical du CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales) offre des outils très utiles à intégrer dans Firefox ou IE7

Cette barre d'outil pour Firefox permet en double-cliquant sur un mot de n'importe quelle page Web d' en obtenir ses informations lexicales.

On peut aussi simplement intégrer le portail lexical en tant que moteur de recherche du navigateur IE 7 comme Firefox. Les outils sont diponibles [ici !]

Traduction gratuite sur Internet : français anglais, italien, allemand, espagnol...

L'Encyclopédie Wikipedia vue par Jimmy Wales : « Wikipedia, c'est 5 milliards de pages consultées par mois »

Jimmy Wales créateur de l'encyclopédie Wikipedia présente qualités défauts de celle-ci et ses différents projets dans son l'interview à 01.net

"la majorité de nos articles est plutôt scientifique ou orientée vers l'informatique, et nous souhaitons rétablir l'équilibre avec les sciences humaines."

Wikimedia est la fondation qui chapeaute Wikipedia mais pas seulement . Elle a lancé (ou essaye de lancer) d'autres projets :

• Wikimedia Commons qui permet de stocker toutes sortes de média qui vont de l'animation au videoclip en passant par sons, images, musiques et diagrammes sous licence libre. Celle-ci possèdait plus de 100000 objets divers en mai 2005 (il ya un an)
  

• Wiktionary (dictionnaire) qui n'est pas encore opérationnel car il ne compte pas encore assez d'entrées. Avis aux amateurs !!!
  

• Wikibooks a pour objectif est de créer des livres scolaires
• Wikispecies! Une encyclopédie des espèces et de la vie
  
• Wikisource qui rassemble des textes passés dans le domaine public ou publiés sous licence libre.
• Wikinews qui n'est pas encore non plus opérationnel sur lequel on peut écrire des nouvelles. Avis aux amateurs
• WikiQuote qui rassemble des citations et qui est inexistant en français. Avis aux amateurs

Autres projets plus fun issus des Wiki :

• Beer Wiki qui rassemble les amateurs de bière qui se décline en BrewWiki pour ceux qui font la bière chez eux. Ce sujet fait toujours des émules et donc voila une déclinaison à la française
  

• Wookieepedia qui rassemble les mordus de Star Wars

les Wiki c'est important ! La preuve in TheCricLinks

01net. - Jimmy Wales : « Wikipedia, c'est 5 milliards de pages consultées par mois »

prononciations et définitions de tier et integer par le integer par Free Online Dictionary

Tellement de français se trompent dans la prononciation de Integer que je n'ai pas pu résister à pointer sur : integer - definition of integer by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia avec prononciation.


De même tier - definition de tier et prononciation dans le même dictionnaire

Tier en anglais vient du français tirade et non pas de 1/3.

Cela explique mieux l'architecture n-tier: An n-tier application program is one that is distributed among three or more separate computers in a distributed network. The most common form of n-tier (meaning 'some number of tiers') is the 3-tier application, in which user interface programming is in the user's computer, business logic is in a more centralized computer, and needed data is in a computer that manages a database.

Anglais: Manuel de Survie de Phonétique Anglaise

Excellent site réalisé par Alain TSEDRI de l'l'Université de Bretagne Occidentale et le concours et la voix de Simon EASON

Permet d'apprendre à lire les symboles phonétiques utilisés dans tant de dictionnaires.

Les auteurs disent de lui: "Ce Manuel de Survie Phonétique n'a que des ambitions limitées mais claires: il entend servir à tous les étudiants en langue anglaise qui, pour diverses raisons, n'ont pas reçu d'enseignement raisonné et systématique de phonologie...à moins qu'ils ne l'aient oublié!

Très concrètement, nous estimons que trois heures suffisent à n'importe quel étudiant pour assimiler le contenu de ces quelques pages afin d'être ensuite en mesure de lire et de bien prononcer n'importe quel mot dont il trouvera la transcription phonétique, dans un dictionnaire bilingue ou unilingue par exemple...".

Attention: ce site ne semble pour le moment, que fonctionner avec Internet Explorer

mais néanmoins il y a un manuel en pdf contenant aussi les sons [ici!]

Il faudra aussi dans tout les cas, si vous ne l'avez déjà installée la police de caractères de phonétique internationale SIL Encore IPA Fonts dont le site web est [là!] et le téléchargement direct pour Windows [ici!].

Merriam-Webster Dictionnary Online

Quelquefois; c'est bien d'avoir un bon dictionnaire anglais-anglais ;-)

Merriam-Webster Online: "Merriam-Webster Online Dictionary"

Un dictionnaire fait par les utilisateurs -Crieur.com exemple: Définition de la maïeutique

Crieur.com :: Définition de maïeutique: " art de questionner son interlocuteur afin de découvrir les vérités qui sont en lui.
écriture phonétique de l'expression quand quelqu'un a un tic : 'Maille un tic'."