TheCricLinks

Je me pose plein de questions, Internet est un moyen d'y répondre

Nom :

La devise de la France est Liberté - Égalité - Fraternité. Cette devise peut et doit nous aider à trouver le bon chemin.

mardi 25 novembre 2008

Version traduite de la page http://alexrey036.narod.ru/

Je suis assez étonné de la qualité de la traduction par Google d'une langue comme le russe.

Visiblement ça avance car par exemple :
voici la version traduite de la page http://alexrey036.narod.ru/ laquelle propose des outils (essentiellement des scripts Autoit 3) qui servent à l'automatisation d'un processus pénible, la conversion de documents au format DJVU vers le format PDF . Ce qui est intéressant c'est que c'est de la numérisation automatisée. Cela passe par de l'automatisation par script à de la reconnaissance de caractères appliqué sur des pages visualisées à l'écran... (Et tout cela, essentiellement parce que l'on ne pouvait pas faire de recherche dans un texte au format DJVU ce qui n'était vraiment pas pratique, d'où changement de format etc . Avec DjVuLibre, on se croirait dans Adobe Reader , fonctionne-il en russe ? )

La traduction est loin d'être parfaite mais c'est loin d'être illisible et c'est d'une qualité suffisante pour pouvoir se plonger dans ...les sites russes.

Libellés : , , ,

0 Comments:

Enregistrer un commentaire

Links to this post:

Créer un lien

<< Home