TheCricLinks: Suivez le geek: Archives - t'es geek toi ? Oui mais pas NERD

Alexandre Astier (vous connaissez Kaamelott ? ) a sa propre définition du geek :"un geek est une personne qui ne parvient pas à trouver une raison satisfaisante de devenir adulte" :-). En tant que joueur de jeux de rôle, il fait la promotion de World of Warcraft ci-dessous:

Ne confondez pas Geek et Nerd

Le second viendrait de drunk (saoul) à l'envers, ce qui donne knurd et les anglais ne prononçant pas le k , cela devient nurd d'où NERD. Un nerd originellement est un gars qui ne se saoule pas, ne danse pas, ne fait pas la fête, bref tout le complexe du bosseur qui bosse ...trop et devient par contre-coup asocial. Un geek est passionné et donc est sociable au moins pour sa/ses passions.

Ces deux caractéristiques peuvent évidemment se rencontrer chez un même individu et c'est le thème de la série comique américaine The Big Bang Theory que je recommande absolument disponible en [streaming sous-titré ici!] via Vimeo. Notez que ceux qui ont fait les sous-titres français ont parfois traduit Nerd en anglais par Geek en français ce qui est une erreur assez courante.