Une tribu lance un appel à James Cameron - Survival International
Au nom d’une tribu indienne, Survival International a lancé un appel à James Cameron, le réalisateur d’Avatar, dans un encart publicitaire publié par le magazine américain Variety.
Le message de l’annonce figurant ci-après appelle James Cameron à venir en aide aux Dongria Kondh, une tribu de l’Etat d’Orissa en Inde, dont l’histoire est singulièrement similaire à celle des Na’vi d’Avatar.
Ce film de dix minutes (Voir plus bas dans ce blog) ‘Mine : histoire d’une montagne sacrée’, produit par Survival et dont la narratrice est la comédienne Joanna Lumley, décrit la situation critique dans laquelle se trouvent les Dongria.
Les Dongria vivent dans les collines de Niyamgiri dans l’Etat d’Orissa, en Inde.
Agrandir le plan
La compagnie britannique FTSE-100 Vedanta Resources (lien Wikipédia) , dont l’actionnaire majoritaire est le milliardaire indien Anil Agarwal (lien Wikipedia english) , a l’intention d’exploiter les riches gisements de bauxite (minerai d’aluminium) que recèle leur montagne sacrée.
Les Dongria et autres tribus kondh (lien Wikipédia) qui s’opposent à Vedanta sont résolus à empêcher que leur montagne Niyamgiri devienne une décharge industrielle. D’autres groupes kondh souffrent déjà de l’implantation, par Vedanta, d’une raffinerie de bauxite au pied des collines de Niyamgiri.
Stephen Corry, directeur de Survival International, a déclaré aujourd’hui : ‘De même que pour les Na’vi qui décrivent la forêt de Pandora comme ‘leur tout’, pour les Dongria Kondh, la vie et la terre ont toujours été profondément liées. Le drame d’Avatar – si l’on fait abstraction des lémuriens multicolores, des chevaux à longues trompes et des guerriers androïdes – se joue aujourd’hui sur les collines de Niyamgiri en Orissa.
“Comme les Na’vi d’Avatar, les Dongria Kondh sont également en danger, leur terre est sur le point d’être exploitée par Vedanta Resources qui ne renoncera pas facilement à ses objectifs. La mine détruira les forêts dont dépendent les Dongria Kondh et anéantira la vie de milliers d’autres Kondh qui vivent dans cette région.
‘J’espère que James Cameron soutiendra les Dongria dans leur combat pour protéger leur montagne sacrée et garantir leur avenir’.
En anglais, Mine: l'histoire d'une montagne sacrée:
Le message de l’annonce figurant ci-après appelle James Cameron à venir en aide aux Dongria Kondh, une tribu de l’Etat d’Orissa en Inde, dont l’histoire est singulièrement similaire à celle des Na’vi d’Avatar.
Appel à James Cameron
Avatar est une fiction… bien réelle.
En Inde, la tribu des Dongria Kondh lutte
pour défendre sa terre contre une compagnie minière
qui s’apprête à détruire sa montagne sacrée.
Venez en aide aux Dongria Kondh.
Nous avons vu votre film – maintenant, visionnez le nôtre :
www.survivalinternational.org/mine
Avatar est une fiction… bien réelle.
En Inde, la tribu des Dongria Kondh lutte
pour défendre sa terre contre une compagnie minière
qui s’apprête à détruire sa montagne sacrée.
Venez en aide aux Dongria Kondh.
Nous avons vu votre film – maintenant, visionnez le nôtre :
www.survivalinternational.org/mine
Ce film de dix minutes (Voir plus bas dans ce blog) ‘Mine : histoire d’une montagne sacrée’, produit par Survival et dont la narratrice est la comédienne Joanna Lumley, décrit la situation critique dans laquelle se trouvent les Dongria.
Les Dongria vivent dans les collines de Niyamgiri dans l’Etat d’Orissa, en Inde.
Agrandir le plan
La compagnie britannique FTSE-100 Vedanta Resources (lien Wikipédia) , dont l’actionnaire majoritaire est le milliardaire indien Anil Agarwal (lien Wikipedia english) , a l’intention d’exploiter les riches gisements de bauxite (minerai d’aluminium) que recèle leur montagne sacrée.
Les Dongria et autres tribus kondh (lien Wikipédia) qui s’opposent à Vedanta sont résolus à empêcher que leur montagne Niyamgiri devienne une décharge industrielle. D’autres groupes kondh souffrent déjà de l’implantation, par Vedanta, d’une raffinerie de bauxite au pied des collines de Niyamgiri.
Stephen Corry, directeur de Survival International, a déclaré aujourd’hui : ‘De même que pour les Na’vi qui décrivent la forêt de Pandora comme ‘leur tout’, pour les Dongria Kondh, la vie et la terre ont toujours été profondément liées. Le drame d’Avatar – si l’on fait abstraction des lémuriens multicolores, des chevaux à longues trompes et des guerriers androïdes – se joue aujourd’hui sur les collines de Niyamgiri en Orissa.
“Comme les Na’vi d’Avatar, les Dongria Kondh sont également en danger, leur terre est sur le point d’être exploitée par Vedanta Resources qui ne renoncera pas facilement à ses objectifs. La mine détruira les forêts dont dépendent les Dongria Kondh et anéantira la vie de milliers d’autres Kondh qui vivent dans cette région.
‘J’espère que James Cameron soutiendra les Dongria dans leur combat pour protéger leur montagne sacrée et garantir leur avenir’.
En anglais, Mine: l'histoire d'une montagne sacrée:
Libellés : association
0 Comments:
Enregistrer un commentaire
<< Home